Informationen für geflüchtete Menschen aus der Ukraine     

Laskavo prosymo do Hernskhayma!           Herzlich Willkommen in Gernsheim!

Sollten Sie Geflüchtete aus der Ukraine ohne Zuweisung des Kreises Groß-Gerau aufgenommen haben, müssen diese beim Bürgerservice angemeldet werden. Bevor Sie einen Termin vereinbaren, bitten wir um Übersendung einer Ablichtung sämtlicher Ausweisdokumente und - falls vorhanden - von mitgebrachten Urkunden an stadtverwaltung@gernsheim.de. Sollten die Unterlagen in ukrainischer Schrift verfasst sein, werden sie im Haus transliteriert. Sobald die Übersetzungen vorliegen, setzen wir uns zwecks Terminvereinbarung mit Ihnen in Verbindung.

Zu dem Termin muss die ausgefüllte Wohnungsgeberbestätigung mitgebracht werden. Besucherinnen und Besucher des Stadthauses werden gebeten, auch weiterhin eine medizinische Mund-Nasen-Bedeckung oder eine FFP2-Maske zu tragen und auf Einhaltung des Abstands zu achten.

Yakshcho vy pryynyaly bizhentsiv z Ukrayiny bez pryznachennya v rayon Hros-Herau, yikh neobkhidno zareyestruvaty v Sluzhbi hromadyan. Persh nizh zapysatysya na zustrich, my prosymo vas nadislaty nam kserokopiyi vsikh dokumentiv, shcho posvidchuyutʹ osobu, i, yakshcho vony u vas ye, budʹ-yakykh dokumentiv, yaki vy prynesly z soboyu stadtverwaltung@gernsheim.de.Yakshcho dokumenty napysani ukrayinsʹkym shryftom, vony budutʹ transliterovani vlasnoruch. Yak tilʹky pereklady budutʹ dostupni, my zvʺyazhemosya z vamy, shchob domovytysya pro zustrich.

Zapovnene pidtverdzhennya orendodavtsya neobkhidno prynesty na zustrich. Vidviduvachiv Stadthaus prosyatʹ prodovzhuvaty nosyty medychni chokhly dlya rota abo nosa abo masku FFP2 ta trymatysya na vidstani.


Hier finden Sie ein Erstinformationsblatt in deutscher Sprache

Tut vy znaydete pochatkovyy informatsiynyy lyst ukrayinsʹkoyu movoyu (in ukrainischer Sprache)

Hier finden Sie ein Merkblatt - Information für Flüchtlinge aus der Ukraine in deutscher Sprache

Tut Vy znaydete lystivku - informatsiyu dlya bizhentsiv z Ukrayiny ukrayinsʹkoyu movoyu (in ukrainischer Sprache)

Hier finden Sie ein Merkblatt mit Hinweisen zur Anmeldung von ukrainischen Flüchtlingen in deutsch

Hier finden Sie ein Merkblatt mit Hinweisen zur Anmeldung von ukrainischen Flüchtlingen in ukrainisch

Hier finden Sie ein Merkblatt mit Hinweisen zur Anmeldung von ukrainischen Flüchtlingen in russisch

Hier finden Sie ein Merkblatt mit Hinweisen zur Anmeldung von ukrainischen Flüchtlingen in englisch


Über folgenden Link werden Sie auf ein Hilfe-Portal für Vertriebene aus der Ukraine des Bundesministerium des Inneren und für Heimat weitergeleitet: https://www.germany4ukraine.de/

Za nastupnym posylannyam vy pereydete na portal dopomohy peremishchenym osobam z Ukrayiny Federalʹnoho ministerstva vnutrishnikh sprav ta Batʹkivshchyny: https://www.germany4ukraine.de/


Informationen zur Einschulung der ukrainischen Kinder:

Staatliches Schulamt:

Aufnahme- und Beratungszentrum (ABZ)
Walter-Flex-Straße 66 (Erdgeschoss)
65824 Rüsselsheim am Main
Tel.: 06142 5500-333

Flyer erfolgreich deutsch lernen in ukrainischer Sprache

Merkblatt welche Unterlagen für die Anmeldung benötigt werden in ukrainischer Sprache

Anmeldebogen für die Schulaufnahme in ukrainischer Sprache

Informatsiya pro zarakhuvannya ukrayinsʹkykh ditey do shkoly:

Derzhavna rada osvity:

Pryyomno-konsulʹtatsiynyy tsentr (ABZ)

Walter-Flex-Strasse 66 (tsokolʹnyy poverkh)

65824 Ryusselʹskhaym-na-Mayni

Tel.: 06142 5500-333

Flayer uspishno vyvchaty nimetsʹku ukrayinsʹkoyu movoyu

Lystivka, yaki dokumenty potribni dlya reyestratsiyi ukrayinsʹkoyu movoyu

Reyestratsiyna forma dlya vstupu do shkoly ukrayinsʹkoyu movoyu


Informationen zur Einreise mit Haustieren aus der Ukraine: (Quelle ist das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft)

Die Ukraine ist in Bezug auf die Tollwut ein nicht gelistetes Drittland. Demnach sind bei der Einreise von Heimtieren, die Bedingungen für die Einreise aus einem nicht-gelisteten Drittland zu erfüllen. Aufgrund der situationsbedingt zu erwartenden Flüchtlingswelle aus der Ukraine hat die EU-Kommission die EU-Mitgliedstaaten gebeten, für die Einreise von Heimtieren, die in Begleitung ihrer Halter in die EU einreisen wollen, vorübergehend erleichterte Bedingungen zu schaffen.

Die Mitgliedstaaten, darunter auch Deutschland, sind dieser Bitte nachgekommen. Für die Einreise nach Deutschland bedeutet dies, dass Tierhalter mit ihren Heimtieren bis auf Weiteres aus der Ukraine einreisen können ohne vorab eine Genehmigung im Einklang mit der Verordnung (EU) 576/2013 beantragen zu müssen. Die Einreisenden werden gebeten, sich mit der lokalen Veterinärbehörde in Verbindung zu setzen, um den Gesundheitsstatus des Tieres im Hinblick auf die Tollwut bestimmen und ggf. Maßnahmen einleiten zu können (Isolierung, Antikörper-Titer Bestimmung, Tollwut-Impfung, Mikrochipping, Ausstellung Heimtierausweis).

Personen und Tierhalter, die mit Hunden und Katzen aus der Ukraine Kontakt haben, werden im Hinblick auf eine mögliche Übertragung der Tollwut gebeten, besonders auf Hygienemaßnahmen zu achten. Insgesamt wird aber davon ausgegangen, dass das Risiko einer Tollwuteinschleppung durch Hunde und Katzen im Zuge der zu erwartenden Flüchtlingswellen gering ist.

Merkblatt zur Einreise mit Haustieren in ukrainischer Sprache

Informatsiya pro v'yizd v Ukrayinu z domashnimy tvarynamy: (Dzherelo – Federalʹne ministerstvo prodovolʹstva ta silʹsʹkoho hospodarstva)

Ukrayina ne vkhodytʹ do spysku tretʹoyi krayiny shchodo skazu. Vidpovidno, koly domashni tvaryny vʺyizhdzhayutʹ v krayinu, povynni buty dotrymani umovy dlya vʺyizdu z tretʹoyi krayiny, ne vklyuchenoyi do pereliku. U zvʺyazku z ochikuvanoyu khvyleyu bizhentsiv z Ukrayiny cherez sytuatsiyu, Yevrokomisiya zvernulasya do krayin-chleniv YES z prokhannyam tymchasovo stvoryty prostishi umovy dlya vʺyizdu domashnikh tvaryn, yaki khochutʹ vʺyikhaty v YES u suprovodi svoyikh vlasnykiv.

Derzhavy-chleny, u tomu chysli Nimechchyna, vykonaly tsey zapyt. Dlya vʺyizdu v Nimechchynu tse oznachaye, shcho vlasnyky domashnikh tvaryn mozhutʹ vʺyizhdzhaty z Ukrayiny zi svoyimy domashnimy tvarynamy do podalʹshoho povidomlennya bez neobkhidnosti poperednʹo podavaty zayavu na otrymannya dozvolu vidpovidno do Rehlamentu (YES) 576/2013. Prosymo tykh, khto vʺyizhdzhaye v krayinu, zvʺyazatysya z mistsevymy veterynarnymy orhanamy, shchob vyznachyty stan zdorovʺya tvaryny shchodo skazu ta vzhyty neobkhidnykh zakhodiv (izolyatsiya, vyznachennya tytru antytil, vaktsynatsiya proty skazu, mikrochipuvannya, vydacha pasporta tvaryny). ... Osoby ta vlasnyky domashnikh tvaryn, yaki kontaktuyutʹ z sobakamy ta kotamy z Ukrayiny, prosyatʹ zvernuty osoblyvu uvahu na hihiyenichni zakhody shchodo mozhlyvoho peredachi skazu. Zahalom, odnak, peredbachayetʹsya, shcho ryzyk zanesennya skazu cherez sobak i kotiv pid chas ochikuvanoyi khvyli bizhentsiv nyzʹkyy.

Lystivka pro v'yizd v krayinu z domashnimy tvarynamy ukrayinsʹkoyu movoyu


Kostenloser Deutschunterricht für Geflüchtete aus der Ukraine

Einer der größten deutschen Bildungsanbieter IBB bietet einen kostenlosen Deutschkurs live über das Internet an.

Wichtig: es wird WLAN benötigt

Start: 06.04.2022 - laufender Einstieg ist jederzeit nachträglich möglich

Zeit: mittwochs und donnerstags von 14:00  Uhr bis 15:30 Uhr

Dauer: 12 Wochen

Flyer Kostenloser Deutschunterricht 

Bezkoshtovni uroky nimetsʹkoyi movy dlya bizhentsiv z Ukrayiny

Odyn z naybilʹshykh nimetsʹkykh postachalʹnykiv osvity IBB proponuye bezkoshtovnyy kurs nimetsʹkoyi movy v pryamomu efiri cherez Internet.

Vazhlyvo: potriben Wi-Fi

Pochatok: 6 kvitnya 2022 roku - postiynyy zapys mozhlyvyy u budʹ-yakyy chas piznishe

Chas: sereda ta chetver z 14:00 do 15:30

Tryvalistʹ: 12 tyzhniv

Flayer Bezkoshtovni uroky nimetsʹkoyi movy

Gernsheim hilft


Das Hilfsnetzwerk GERNSHEIM HILFT! in Gernsheim ist ein Zusammenschluss von Gernsheimer Menschen.

Vereine, Organisationen, Privatpersonen & die Schöfferstadt Gernsheim bieten mit www.gernsheim-hilft.org eine "Plattform", die Hilfsangebote sammelt, bündelt und verteilt!

Einfach anklicken, Informationen bekommen und ein Teil des Netzwerkes werden!

Auf dieser Sonderseite finden alle, die die Ukraine und ihre Bewohnerinnen und Bewohner unterstützen möchten, wichtige Informationen, passende Adressaten sowie Links zu anderen Einrichtungen.

Auf den Internetseiten des Landes Hessen werden für alle mittelbar oder unmittelbar vom Krieg betroffenen Menschen in Hessen Informationen bereitgestellt. Per Mail sowie unter der Hotline 0800 - 110 3333 stehen Mitarbeiter des Landes Hessen für etwaige Fragestellungen zur Verfügung.

Auf der Internetseite des Kreises erhalten Sie wichtige Informationen und Kontaktdaten zum Thema Asyl, Krankenversicherung, Unterkünfte sowie zu ausländerrechtlichen Belangen.

INFORMATIONEN DER SCHÖFFERSTADT GERNSHEIM:

Sie möchten eine Wohnung in Gernsheim für Geflüchtete zur Verfügung stellen?

Kontakt der Stadtverwaltung:

hildegard.bolenz@gernsheim.de    

+49 6258 - 108 1401


Sie möchten die Menschen mit Haushaltssachspenden oder anderweitig unterstützen?

Kontakt Caritasnetzwerk Gernsheim:

caritasnetzwerk-gernsheim@cv-offenbach.de 

+49 69 20000 410


Sie möchten Kleidung für die geflüchteten Kinder spenden?

Kinderschutzbund e.V. -  Der Secondhand-Laden Peanuts

+49 6258 - 833766


Sie möchten haltbare Lebensmittel, Pflegeprodukte, Babyzubehör, Getränke, etc. für Startpakete zur Verfügung stellen?

Gemüse-Netzwerk e.V.

kontakt@gemuesenetzwerk.de 

+49 6258 - 5596680